戈登拉姆齐新一季的烹饪比赛移师拉斯维加斯开始了，谁能笑到最后赢得终极大奖——戈登拉姆齐地狱厨房餐厅太浩湖店的主厨职位？

在洛杉矶，正在流行一种新的发明，叫做“爱情时钟”。只要支付一定的安装费和月租费，就可以装在手腕上，准确地为主人进行真爱倒计时。乌娜很好奇，便和约会对象一起跑去安装。结果很让人失望，时钟显示，这个男人要再等三年才能结婚。而…

這部集深刻、性感、浪漫於一身的正向現代寓言描述肯塔基三個年輕人的生活：羅比和從小最要好的朋友瑞奇─一個亮麗的變性女孩─從來沒交往過。苦於尋覓不著條件好的單身漢，瑞奇甚至都想乾脆和女孩約會算了。這時她遇上了苦等未婚夫自海軍…