魁北克住着一位极有名望的教授，尼古拉·吉蒙。如今他年事已高，记忆减退，弯腰驼背。身为医生，是无法对自己的身体状况撒谎的。如果有人问他，今天的日子有什么特别之处时，他会说，失眠，十一点准时入睡，两个小时之后再次醒来，如此反…

两个艳舞舞蹈演员意外卷入一起枪杀案,于是开始了她们的逃难之路。她们回到过去生活的小镇，并在此展开了她们的梦想之旅。两个艳舞舞蹈演员意外卷入一起枪杀案,于是开始了她们的逃难之路。她们回到过去生活的小镇，并在此展开了她们的梦想…

This series blends documentary style with dramatic re-creations as actors portraying real detectives recall the cases that will haunt them forever.

在这部滑稽、干涩、半开玩笑的科幻恐怖喜剧中，一个巨大的模糊手指从外太空落下来，威胁着一个女人，打断了她在家孤独的

Thisseriesblendsdocumentarystylewithdramaticre-creationsasactorsportrayingrealdetectivesrecallthecasesthatwillhauntthemforever.