第41集
比尔心生歹意暗害
大卫站出来对丹尼尔说，那两个马掌是自己偷走了，丹尼尔让他交出来，大卫说自己给弄丢了。丹尼尔气得举起枪抵住了大卫的头，大卫还是坚称是弄丢了，丹尼尔满腔怒火，刚要开枪，汉斯赶到制止了他。汉斯将丹尼尔带回了办公室，一连甩了他三个耳光，丹尼尔不明白自己错在哪儿了，汉斯告诉他，应该撬开他的嘴，问出马掌的下落，而不是把他杀了。丹尼尔请求汉斯再给自己一次机会，他信誓旦旦地保证，自己拼尽全力也要查出马掌的下落，这话终于让汉斯消了气，答应再给他一次机会。
蕾贝卡让乌纳带信给大卫，告诉他罗莎被看守带走了，乌纳不明白蕾贝卡所说的“她”是谁，他向大卫打听，大卫却告诉他，知道的越少越安全，乌纳似懂非懂地点了点头。
嘉丽趁着放风的时候向看守打听罗莎去哪儿了，看守不肯告诉她，嘉丽用言语一激，那看守沉不住气就告诉她，罗莎在享受她的人生。
汉斯夫妇都不在家，比尔在家闲得无聊，就硬拉着正在洗衣服的罗莎陪她出去玩儿。他拉着罗莎跑到外面，非要爬到一棵树上掏鸟窝，罗莎想要阻止他，比尔却一脚蹬在了她肚子上，头也不回地爬上了树。罗莎被踢倒在地，痛得大呼小叫，比尔连看都不看她一眼，直奔鸟窝而去，结果却不慎从高高的书上跌了下来。罗莎忙忍痛跑过去，将扭到脚的比尔扶起来一瘸一拐地回去了。谁知，比尔怕自己的父母责备，竟然对他们说是罗莎让他上树掏鸟窝的，罗莎连忙为自己辩解，比尔一再指证她，汉斯气得跳起来抓起一旁的剑就气势汹汹地冲着罗莎去了。薇拉连忙上前拦住他，汉斯更加生气，恨恨地嚷了薇拉一通，拉起比尔上医院去了，薇拉十分无奈。
等到比尔看医生回来，薇拉坐在他的床头轻声问他到底是怎么回事，比尔却反问她是不是宁愿相信犹太人也不肯相信自己，并说父亲说过，在犹太人面前，自己永远都是对的，说完就蒙上了被子不再理会薇拉，薇拉听了更加心痛。她来到罗莎的房间，对她说自己相信她说的是实话，并向她道歉。
比尔被母亲说了几句，便对罗莎怀恨在心。第二天早上，他煮了一杯牛奶，偷偷在里面下了药，装作态度诚恳地端着它来向罗莎赔礼道歉，语带威胁地逼她喝了下去。结果，差点害死了罗莎和她肚子里的孩子。薇拉知道后心疼不已，她怒气冲冲地将比尔做的事告诉了他，汉斯却轻描淡写地说在没有确切的证据之前，绝不能冤枉自己的儿子，还抱怨薇拉拿这种“小事情”来烦他，薇拉见他们父子竟然都变成了这样，心痛不已。
第二天早上，西蒙给爱德华做了检查，说他的情况好了一些，
济州一直没能再有所发现，就请吕秘书替自己到对面的旅馆里打探一番。吕秘书装作房客，到对面的旅馆里找到了那间嫌疑房间，并住进了它隔壁的那间，与济州打了招呼。
西蒙来找鲁怀山说自己需要一些药物和器械，一定要詹姆斯回医院去拿，鲁怀山提议自己派人去，詹姆斯却说那些药剂很独特，稍有不慎就会给爱德华带来性命之忧，鲁怀山便说自己亲自陪他去。詹姆斯在路上试着打听济州神神秘秘在做什么，鲁怀山装作极不在意地搪塞了过去。到了医院，詹姆斯让鲁怀山在外面等着，自己进去拿了药。回程的路上，詹姆斯装作担忧爱德华的病情，跟鲁怀山提出一个建议，让他们把爱德华转到意大利去，以求接受更好的治疗，鲁怀山问他这是不是西蒙医生的意思，詹姆斯说只是自己的建议。
爱德华也对普济州的“实验”十分感兴趣，几次询问他在做什么，济州说自己的“实验”做完了一定会告诉他，到时还需要向他请教一些光学问题，并请他暂且换到另一个房间去，爱德华一听更加来了兴致，连声称好。
而此时，对面的旅馆里，吕秘书的房间门被敲开了，服务员进来对他说他需要换一个房间。吕秘书开始说什么也不同意，那服务员便可怜兮兮地对他说，若是那样自己就要失去这份工作了，吕秘书便很是郁闷地退掉房间，回到了领事馆。他将事情告诉了普济州。济州略一观察，发现每天准时出现的那道折射光如自己所料并没有在今天出现，便兴奋地对他说，自己要请他喝酒，他神神秘秘的模样把吕秘书搞得丈二和尚摸不着头脑。
马克将吕秘书到旅馆订房及爱德华反复换房间的事报告了汉斯，汉斯起了疑心，猜测自己的监视被发现了，便让马克擦亮眼睛提高警惕，准备最后的战斗。
鲁怀山回到领事馆后，普济州迫不及待地告诉他，自己找到了那双暗中的“眼睛”。鲁怀山立刻来了兴趣，让他把情况仔细说一遍。济州就说自己经过这些天的仔细研究观察，猜想那对面的房间里一定是有一支高倍数的望远镜在监视着领事馆。鲁怀山也说自己发现最近领事馆外面一到晚上就会停着四辆车，一定是他们到晚上就加派了人手在监视领事馆，济州建议上报大使馆，鲁怀山却说没有确凿的证据，只能暂时防着他们。
普济州端着水杯去给爱德华送水，爱德华一见到他就急不可待地问他到底在做什么实验，还说如果他不告诉自己，自己就起来看，济州便笑着将这件事的前前后后都告诉了他，爱德华听后大笑着赞赏了济州。
第42集
