第13集
米尔驾车去公园晨跑，在晨跑前，他流露了他脆弱的一面。他总是摆脱不了对原来一次失误处理案件的悔恨和愧疚感。运动会让他好受些。当他回到车里，打着车，他的车爆炸了。警方来处理现场，并未发现死者或伤者，也未发现这辆车的身份，这车完全没有档案。这时，米尔出现了。他只向罗素说了真相，有人想要他命，他需要罗素帮助找到凶手，而不是通过警方官方。米尔不得不告诉罗素来龙去脉。就在罗素去查一间嫌犯可能藏身的旅店时，米尔被罪犯劫持，然后是罗素自己。米尔在被调来之前，调查过一个大毒枭案件，并不惜用一个学生做诱饵，钓毒枭上钩。毒枭在现场失去了自己的儿子，为了保护线人，米尔开的枪。毒枭落网，但自以为没事的学生在和米尔见面后被毒枭为儿子报仇而杀害，米尔和学生的父亲就在现场，目睹了一切，心中充满愧疚，也因此被调离。而此次劫持就是学生线人的父亲，为了报仇，要干掉米尔。最后米尔也为了让内心平静，拜托负罪感，将枪给了这名父亲，父亲还是开了枪。米尔没死，这对冤家搭档还会在battle creek继续维护社会安定。
