第9集
方特在一个偶然的机会遇到FBI上榜通缉犯巴克莱，并将此告诉了米尔。而米尔认为方特认错了人，因为警方看到巴克莱跳河自尽。罗素和老方继续追查，找到了目击罪犯跳河的警察，并推翻了之前警方的推断。他们查到一家罪犯经常光顾的德国餐馆，就在准备伏击时，整个餐馆被罪犯劫持，最后警方和FBI都被锁进了冰库。在突袭罪犯家时，老方等人差点被定时炸弹炸死，被送进了ICU。警方又审问了目击罪犯跳河的警察，证明该警察被罪犯买通，也从他口中得知了罪犯的逃跑路线，并成功伏击。罗素被米尔逼着向荷莉表白，但最后时刻罗素还是畏缩了，荷莉觉得无趣，也不再抱什么希望。
