女厨师霍腾瑟（凯瑟琳·弗洛 Catherine Frot 饰）在法国乡村里经营着一家小餐馆，因为使用的食材考究、制作精良，极具人格魅力的霍腾瑟在当地有着不小的名气。令霍腾瑟万万没有想到的是，自己的名气竟然吸引了法国总统的注意，就这样，她…

万森斯一家（工作狂克里斯蒂安，他的妻子比莉和两个孩子兰加和蒂莫）和大多数家庭一样过着平凡人的生活。四年后，终于迎来休假的一家人决定坐游船游览加勒比海，尽管弗林船长和他那年久失修的破船离他们想象的相去甚远。万森斯一家并不知…