布列塔尼与巴黎比起來有如荒废之地，但刑事组组长杜十仍努力办案。一幅假画的案子来得又急又快，秘密呼之欲出使杜十忙得不可开交。

电影制作人马西莫·达诺尔菲和玛蒂娜·帕蒂尼向我们展示人们为了克服自身局限所做出的努力，以此向人类不朽的愿望致敬。他们将自己的发现以视觉交响乐的形式分享给大家，大自然元素的力量：水、土、空气和火。